Ali pažIjivo i jako i to je put koji vodiš kroz život,
"Mas estreita é a porta e estreito é o caminho que leva à vida, e poucos são os que a acharão. "
I to je put koji bi idustrija bolesti volela da se nastavi.
E é assim que a indústria da doença quer que continue.
To je put u jednom pravcu.
É uma viagem só de ida.
Za Gordona Szalinskog, to je put do slave.
Para Gordon Szalinski é a ponte da grandeza.
Za nas, to je put u nepoznato.
Para nós, é o desconhecido. Para nós também.
To je put kojim mora da nam se vrati.
Este é o caminho que ele deve tomar para retornar para nós
Ali to je put sa dva izlaza.
Mas é uma via de dois sentidos.
To je put kojim æeš morati krenuti gledajuæi u sebe.
É uma viagem que terá de fazer olhando para dentro de si mesmo.
To je put što je navodno Surak pratio.
A rota é a mesma que Surak supostamente tomou.
Ako ideš direktno na zapad, to je put do
Se você vai para o Oeste, este é o caminho...
To je put kojim ti hodaš.
Aprenderei os códigos do transportador dos Antigos.
To je put od èetiri dana u džunglu.
Quatro dias de caminhada pela selva.
To je put koji vodi u Palacio.
Esse é o caminho para o Palácio.
To je put koji ovdje moraš proæi da bi te prihvatili.
Isso é um ritual de iniciação que você deve passar para ser aceito por aqui.
Svetog mu sranja, to je put ka Zemlji!
Puta merda, essa é a rota para a terra.
Moram da pošaljem momka do ostrva Hingua, da ih nabavi, a to je put od dva dana.
Bom eu tenho que mandar um rapaz a uma ilha para pegá-las, mas são dois dias de viagem.
I pod dva, imali smo seks tri puta danas, ovim tempom sagoreæemo do kraja nedjelje, pa æeš postati èudan, zatvoren, to je put kojim sam sa tobom veæ išla, dragi.
Segundo, fizemos sexo umas três vezes hoje, assim, acabaremos pirando daqui pro fim da semana, você ficará estranho e fechado. Já passei vi isso antes, querido.
To je put, a ne pista.
Isto é uma estrada, não uma pista.
To je put prema spokoju, prema ravnoteži.
Esse é o caminho da serenidade, do equilíbrio.
Znam da nije lako, ali iskorak ka pomirenju sa osobama koja su najviše povreðena vašom zavisnošæu, to je put oporavka.
Sei que não é fácil, mas dar esse passo para a reconciliação com as pessoas mais machucadas pelos seus vícios, é a porta para a recuperação. Certo, vamos trabalhar nisso.
I ako imamo sreæe, to je put za bekstvo.
E se tivermos sorte é uma rota de fuga.
To je put okonèanja ove prièe.
Pela lei, o bebê deve ter um nome.
Verovatno sam ti rekao, mnogo više nego što zaslužuješ, to je put bez povratka.
Eu bem que te avisei e mais de uma vez... a partida não tem volta.
To je put koji æe ih odvesti 1, 500 km južnije na otvoreni okean i daleko od leda koji stiže.
Uma viagem que os levará 1.600 km ao sul, rumo ao mar aberto e longe do gelo que se aproxima.
To je put koji mora proći svaka siromašna devojka.
É o ritual de passagem de toda garota pobre.
To je put kojim tvoj život ponekad ide.
É o caminho que a vida toma algumas vezes.
To je put Los angelikosa, zar ne?
Esse é o jeito dos 'Los Angelicos', não é?
To je put smo reći cijeli svijet da Joe Carroll je živ.
Chegou a hora de contarmos ao mundo inteiro que Joe Carroll está vivo.
To je put na kome smo.
E é nesse caminho que estamos.
Veruj mi Bel, to je put namenjen samo za tebe.
Confie em mim, Bell. É um caminho só para você.
A momak kao Rendolf, samo želi sebe da zadovolji, a to je put ka moralnom propadanju.
E um garoto como Randolph, só quer satisfação pessoal, e isso leva à decadência moral.
Ali to je put do oèajanja.
Mas esse é o caminho para o desespero.
"To je put Božji, dušo, iskoristi ga."
É o caminho que Deus nos deu, querida, use-o.
To je put manjeg otpora, Keve.
É o caminho mais fácil, Kev.
To nije poèetak, to je, to je put unazad.
Isso não é recomeçar. Isso é... Isso é regredir.
Možemo ići lakšim putem, ciničnijim putem, a to je put baziran na povremenim snovima o prošlosti koje nije ni bilo, strahu od drugih, udaljavanju i krivici,
nós podemos pegar o caminho fácil, o mais cínico caminho que é um caminho baseado em algumas vezes em sonhos de um passado que realmente nunca existiu, o medo uns dos outros, distanciamento e censura,
Ali kao što sam rekla, moje putovanje ne predstavlja samo istraživanje, to je put pronalaženja moje strasti, i to je način kreiranja sopstvenih prilika u momentima kada čak nisam ni znala šta radim.
Mas, como eu disse, minha jornada não era apenas sobre pesquisa, era sobre achar minha paixão, e era sobre fazer minhas próprias oportunidades quando eu nem mesmo sabia o que estava fazendo.
I to je put kojim idemo u biznisu.
E essa é a trajetória que temos seguido nos negócios.
Dakle, to je put koji bi trebalo slediti.
É esta a forma de proceder.
A sposobnost osećanja empatije je prozor kroz koji dosežemo ka drugim ljudima, to je put kojim utičemo na nečiji život.
E essa capacidade de ter empatia, é a janela através da qual você toca as pessoas, você faz a diferença na vida de alguém.
1.9527699947357s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Mas estreita é a porta e estreito é o caminho que leva à vida, e poucos são os que a acharão. " 